Un petit article de fin d’année, sans prétention